Примеры использования: сталкиваемся

Он сказал, она не может сталкиваться со всеми воспоминаниями об Элисон.
He said that she couldn't face all the memories of Alison.
Потом, как при автоаварии все начинает сталкиваться наугад.
Then, like a traffic accident, stuff begins to randomly collide.
Видно, ему ещё не случалось сталкиваться с такой трудной задачей.
It was plain that he had never been confronted with a problem of this kind.
16. Лица, страдающие альбинизмом, также могут сталкиваться с дискрими-нацией по признаку пола, возраста, расы и по другим причинам.
16. Persons with albinism may also experience further discrimination based on gender, age, race and other grounds.
Он прошел, не поклонившись Фуфлыгиной, и решил зайти за жалованьем попозже, чтобы не сталкиваться в конторе с ее мужем.
He walked past without greeting Fuflygina, and decided to draw his salary later, so as to avoid running into her husband in the office.
Как и во время всех войн, и в Ираке тоже, женщины особенно сталкиваются с отрицательными по-следствиями конфликта.
As in all war situations, in Iraq too, women are particularly impacted by the adverse effects of conflict.
Настоящим копам приходится сталкиваться в вещами и похуже.
Real cops deal with worse.
Мистер Энтуисл чувствовал уверенность, что мисс Гилкрист в самом деле не сталкивалась с убийством.
Mr Entwhistle felt quite sure that Miss Gilchrist had never before had anything to do with murder.
Чтобы больше не сталкиваться с американцами.
To never have to encounter Americans.
Будет ли он сталкиваться с такими ребятами, как я, Мик, Клоун, Кори, Крейг и Крис?
Will you clash with guys like me, Mick, Clown, Corey, Craig and Chris?
Ненавижу сталкиваться с людьми, когда я не накрашена.
Oh, I hate to bump into people when I'm not wearing any makeup.
Случалось сталкиваться с ним, когда он бродил по соседству, бесцельно слоняясь по улицам и покусывая ногти.
Sometimes I would meet him in the neighbourhood lounging about and biting his nails.
Я могу теоретически изобразить области где сигнал сталкивается с людьми и затем отделить это от архитектуры здания.
I could theoretically map out the areas where the signal's interfered with by humans and then separate that from the architecture of the building.
- Я никогда не сталкивался с подобной статистикой,- начал Селдон
"I've never seen the statistics-" began Seldon.
Где, когда я с этим сталкивался?.. - Он замолчал.
Now where-when-have I come across something... ' He paused.
Никогда с таким не сталкивалась.
I have never seen that before.