Примеры использования: стаканчик

Мэгги сидела и смотрела на него во все глаза, нежные розовые губы ее приоткрылись, как тогда, в день их первой встречи; Люк взял у нее из рук пустой стаканчик.
She sat staring at him with that tender pink mouth slightly open, the way it had been on their first meeting; he reached out and took the empty cup from her.
Это стаканчик, а это мороженое.
This is the cone and this is the ice cream.
Но я всё еще выпила бы стаканчик спиртного.
But I still want that nightcap.
Не выпьете со мной стаканчик?
Join me in a shot?
Хотите стаканчик?
Would you like some?
- Элизабет взяла стаканчик и отпила.
Elisabeth took the glass and drank.
Саундерс, еще стаканчик?
You want a drink, Saunders?"
Ему-то ты налила стаканчик.
You'd pour him one.
- Думаю, что мы уже достаточно далеко,-ответил Хьюммен,- и можем рискнуть на маленькую остановку, чтобы перекусить, пропустить стаканчик чего-нибудь и ополоснуться.
"I think we've come far enough," said Hummin, "to risk a small stopover for a bite to eat, a glass of something or other, and a visit to a washroom."
Подождите, вот только пропущу еще стаканчик.
Wait till I get one more drink."
Хочешь стаканчик?
You want one?
Мисс Фицгиббон взяла у меня из рук стаканчик и проглотила бренди одним глотком.
Miss Fitzgibbon took one of the glasses from me, and swallowed the brandy.
В этот раз он не стал торопиться, хотя пришел в полную боевую готовность еще прежде, чем дал Мэгги второй стаканчик шампанского, только оттого, что смотрел на нее.
This time he didn't hurry, though he had risen and hardened before giving her the second cup of champagne, just from looking at her.
Да, маленький стаканчик.
Yeah, just a small cone.
Она готовит ему стаканчик на ночь.
She mixes him a nightcap.
Хм... стаканчик бурбона.
Um... shot of bourbon.