Примеры использования: стажировка в

это денежный приз и летняя стажировка в журнале.
It's a cash prize and a summer internship at a magazine.
Мне предложили стажировку в полиции.
The police offered me an internship.
Бруно предложил ей стажировку в Манхэттене этим летом.
Bruno offered her an internship in Manhattan this summer.
Учитывая что когда мы видились с ней она заканчивала юридическую школу и планировала стажировку в крупной индийской автомобильной компании это на самом деле весьма правдоподобно
Given that when we met her, she was finishing law school and planning an internship at a large Indian car company, it's actually extremely plausible.
8 лет назад я случайно согласилась на стажировку в департаменте парков, а потом Лесли сказала мне кучу всего сделать и теперь я руководитель регионального чего-то там...
Eight years ago, I accepted a random internship at the Parks Department, and then Leslie told me to do a bunch of stuff, and now I'm executive director of regional whatever--
Мне повезло, потому что я уже устроился на стажировку в Лексингтонский дом престарелых, где целый год буду ставить пьесу "Настоящие Домохозяйки", которую сам написал.
I'm lucky because I've already secured my internship at the Lexington Retirement Home, where I will spend a year directing a stage production of The Real Housewives that I wrote myself.
Он разве не устроил тебе стажировку в Стемфорд-Игл-Газете?
Did he give you an internship at the Stamford Eagle-Gazette?
- Я устроил ее на первую стажировку в моей Стэмфордской газете, и теперь она главный редактор Йель Дэйли Ньюз.
- I gave her her first internship at my Stamford paper, and now she's the editor of the Yale Daily News."
Да, я получил разрешение на стажировку в Риме в следующем году.
Yeah, I got an internship in Rome next year.
Стажировка в НАТО обычно длится полгода.
Internships at NATO usually run for 6 months.
Независимо от их долгосрочных устремлений, опыт стажировки в НАТО обязательно поможет в достижении их целей.
Whatever their long-term ambitions, the NATO internship experience will surely help them to achieve their goals.
в своем резюме, чем стажировку в офисе сенатора штата?
on your resume than an internship in a state senator's office?
Когда я на стажировке в Плесси.
When I do my internship, in Plessis.
Лорел проходит... стажировку в Оберлине, Огайо.
Laurel's doing a... an internship in Oberlin, Ohio.
Я устроил ее на первую стажировку в моей Стемфордской газете, и теперь она главный редактор Йель Дейли Ньюз."
- I gave her her first internship at my Stamford paper, and now she's editor of the Yale Daily News."
Похоже, что Виктория перепутала мой опыт организации вечеринок со стажировкой в транспортной компании.
Apparently, Victoria mistook my party planning experience for an internship at U-haul.