Примеры использования: ставку

Ставка поменялась.
Rate's changed.
Твоя ставка на неожиданный исход,
Your wager in the favor of the unexpected outcome,
Я призываю своё право назвать ставку.
I am invoking my right to call a parlay.
Но, как он сам говорил, этим он только вернул свою ставку.
But, as he himself proclaimed, that was no more than getting his ante back.
- Тогда прекратите бормотать себе под нос варианты ставок. Майк просчитает вам их куда быстрее.
"Then quit doing odds under your breath; Mike can do them faster."
Перенос повышения ставки на 2017 год обвалил курс фунта
Postponement of rate hike for 2017 collapsed the pound
715 это ее ставка.
715 is her bet.
Больше никаких ставок.
No more betting.
Насколько велика была ставка?
How big was the bet?
-- Ставка нынче только на американок.
"The betting is on the Americans."
Это был ее четвертый вечер в казино - и последняя ставка этого вечера.
This was her fourth evening and the last stake of that evening.
Есть ставка в 1,6 миллиона.
I have a bid at 1.6 million.
Ставки сделаны!
All bets off!
Ночная ставка, три.
Night rate, three.
Что это конкретно была за ставка?
What kind of wager was this, exactly?
Она выглядела такой разочарованной, когда ее ставка проиграла... Удовольствие видеть ее счастливой, когда она выиграла, стоило гораздо больше, нежели эти деньги.
She looked so disappointed when her stakes were swept away. It was worth a lot more than that to see her pleasure when she won.