Примеры использования: ставить на

Я не буду ставить на себя.
I don't want to bet on me.
Ставит на пол банку.
Puts the can down.
Все мудрецы, все грации, ставлю на четверку!
Wise Men and Graces on four!
Ставь на девять!
Place the nine!
- Ставь на нейтральную передачу и сворачивай.
- Put it in neutral and coast.
Ставлю на Ханну.
My money's on Hanna.
Ставлю 500,000 на номер 13.
I bet 500,000 on Number 13,
Ставя на стол глиняную бутылку и три миниатюрные, прозрачные фарфоровые чашечки, сказал: - Он еще спит.
"He's still sleeping." Lee set a stone bottle and three little translucent porcelain cups on the table.
Не надо было мне вас ставить на него.
I should never have put you on it.
Многие предлагали держать пари, что победят собаки, но это было настолько ясно, что пари никто не принимал - соглашались только ставить на одну собаку против другой.
Many bets were offered on the Dogs, but there were no takers. The only bets accepted were Dog against Dog.
Так он ставил на тебе эксперименты?
So he experimented on you?
Ставлю на то, что я тебя уделаю.
I bet i could make you.
Не ставь на мне крест.
Do not give up on me.
- Хорошо, - ответил Гарри, ставя на стол свою кружку.
“Right,” said Harry, putting down his empty teacup.
Торкильда иногда надо ставить на место.
Torkild just has to be set straight.
Предлагаемые поправки к Правилам ставятся на голосование.
Proposed amendments to Regulations shall be put to the vote.