Примеры использования: стабилизация

Стабилизация - это первая критическая стадия его психологического лечения.
Stabilization is the first critical stage in his psychological treatment.
Нам же требуется стабилизация народонаселения безотлагательно и постоянно.
But our business is to stabilize the population at this moment, here and now.
У него есть гироскопическая стабилизация.
He's gyroscopically stable.
Обнаружена и проанализирована стабилизация кинетики генерации.
Stabilisation of the lasing kinetics is detected and analysed.
Он думал, что это будет способствовать стабилизации корабля.
He thought maybe it would stabilise the ship.
О, стабилизация кинетической силы.
Oh, kinetic force stabilization.
Мы немедленно вмешиваемся, и у нас есть успехи в стабилизации поведения.
We intervene immediately, and we show success in stabilizing behavior.
Хорошо, для его стабилизации, лучше начать инъекции витамина Б12 в больнице.
Well, until he's stable, it seemed best to start his B12 injections here at the hospital.
Потом произошла определённая стабилизация.
Then a measure of stabilisation took place.
Цель – это стабилизация еврозоны.
Our goal is to stabilise the eurozone.
Потеряна атмосферная стабилизация.
Atmospheric stabilization has been lost.
Развертывание устойчивого решения в рабочей среде и его стабилизация.
Deploys a stable solution to the production environment and stabilizes the solution in production.
признавая, что стабилизация положения в Сомали имеет жизненно важное значение для обеспечения региональной безопасности,
Recognizing that a more stable Somalia is of vital importance in ensuring regional security,
В необходимых случаях требуется стабилизация или добавление ингибитора.
If necessary, stabilisation or addition of an inhibitor shall be required.
На стабилизацию солнечной каскадной реакции уйдет много времени.
It will take a long time to stabilise the sun's cascade reaction.
Укрепление государственной власти и стабилизация
Consolidation of State authority and stabilization