Примеры использования: ссылок

У нее на странице Фейсбука есть ссылка на сайт, где обсуждают свидания с неодушевленными предметами.
Her Facebook wall has a link to a site about dating inanimate objects.
Ему вспомнилось, как он отыскал индекс Геликона и обнаружил лишь короткую ссылку.
He remembered having looked up Helicon in the index and having found only one citation.
Она только что дала мне ссылку на файл, который нужно заполнить, чтобы пожаловаться на шум.
She was just giving me a shortcut to file some complaints about the noise.
Нет никаких ссылок на секретную комнату, где он держит свои наиболее ценные вещи.
No mention of a secret chamber where he keeps his most valued possessions.
Но ссылка на невменяемость потребует большего в отношении постоянства этого состояния.
But a plea of insanity would require something more in the way of constancy of that condition.
Да, я говорил о ссылках на другие работы, но вряд ли экзаменатор открывал когда-либо...
Yes, I said refer to other works but I doubt if the examiner will have read...
Есть ссылка на то, что мухи могут переносить послания мёртвых.
There's a reference about flies being able to carry messages to the dead.
Ссылка так глубоко, скрыта несколько пуленепробиваемыми странами.
It's so deep, its url is masked by several bulletproof countries.
Просто однажды в одном из старых справочников мне попалась ссылка на что-то под названием Отчет Рассилона.
It's just that I once came across a reference to something called the Record of Rassilon in one of the old data books.
Вот и ссылка уже колется как яичная скорлупа.
And now his exile was cracking like an eggshell.
В коде была ссылка.
There was a URL in the code.
Эти бумаги содержали главным образом ссылки на какие-то предшествующие им другие бумаги, которых майор Майор и в глаза не видел.
The vast majority consisted of allusions to prior communications which Major Major had never seen or heard of.
Я отправил тебе ссылки.
I emailed you some links.
Какая забавная ссылка.
That is an amusing link.
Это то, что сейчас называется корпоративная ссылка?
Is that what they call corporate exile these days?
В Законе об иммиграции Гайаны не содержится специальных ссылок на беженцев или какую-либо политику в этом вопросе.
The Immigration Act of Guyana makes no specific mention of refugees and policies pertaining to the issue.