Примеры использования: ссылаясь
- все
- refer
- reference
- cite
- quote
- allege
- allude
- plead
- invoke
- point
- recall
- прочие переводы
Ты не можешь серьезно ссылаться на свою....
- Ты ошибаешься, Фернан, это не закон, а просто обычай, только и всего, - и верь мне, тебе не стоит ссылаться на этот обычай.
"You mistake, Fernand; it is not a law, but merely a custom, and, I pray of you, do not cite this custom in your favor.
Мне не по себе, когда он устремляется ссылаться...
Не буду задавать таких вопросов, при которых вы сможете просто ссылаться на Пятую поправку...
Он ссылается на книги, настолько сложные и эзотерические, что в них сам чёрт ногу сломит.
He wants to point out books that are so dense and so esoteric that it's impossible to make heads or tails of it.
Я даже не знаю, как на него ссылаться!
По-честному ты не можешь ссылаться на договорённость.
Часто я отказывался сопровождать его, ссылаясь на то, что приглашен в другое место, или изыскивая еще какой-нибудь предлог, чтобы остаться одному.
Всё должно быть записано и на всё позволяется ссылаться в своих доказательствах вам обоим .
Everything is to be recorded and everything admissible can be referenced by you both in your arguments.
- Так и быть, раз мы с тобой говорим с глазу на глаз и ссылаться на меня ты, слава богу, не можешь!
На самом деле, я хотел бы услышать истории, на которые вы ссылались прошлой ночью.
Нельзя ссылаться на один пункт устава и игнорировать другие.
Да, вы в полной мере воспользовались в тот день вашими знаниями об "Эндерби", ссылаясь на разные события прошлого и предаваясь воспоминаниям.
Yes, you used your knowledge of Enderby well that day, with allusions to this and that, and recalling memories.
Была также дана рекомендация о том, чтобы учитывать соответст-вующую юридическую практику и ссылаться на нее.
It was also recommended that the respective jurisprudence be taken into consideration and referenced.
- Я могу ссылаться на тебя по этому вопросу?
Вы ссылаетесь на прошлое моей семьи?