Примеры использования: ссср

-- Я восхищен, -- сказал профессор, -- все строительство, которое я видел в СССР, грандиозно.
"I am very impressed," said the professor. "All the construction that I have seen in the Soviet Union is on a grand scale.
Фронт спора был очень широк-от строительства социализма в СССР до входящих на Западе в моду мужских беретов.
The subject of the argument ranged very broadly-from building socialism in the Soviet Union to men's berets, which were then coming into style in the West.
Г ейнрих театр похвалил, а мистер Бурман уклончиво заметил, что в СССР его, как сиониста, больше всего интересует еврейский вопрос.
Heinrich praised the theater, while Mr. Berman evasively remarked that, as a Zionist, what most interested him in the Soviet Union was the Jewish question.
- Вольф, я с вами не хитрю, но говорю твердо, -необходимо, чтобы аппарат Гарина оказался в СССР.
"Wolf, I'm not trying to be smart with you, but I tell you in all seriousness that Garin's apparatus must be in the USSR.
1974 год, Киев, СССР, Земля.
1974, Kiev, USSR, Earth.
Политическую модель СССР можно описать как отношение контроля и манипуляции, но события в Г..
The USSR model could be described as a relationship of control and manipulation, but events in the G...
Однажды США уничтожит СССР, как они уничтожили Вьетнам.
One day the U.S. Will destroy the USSR, just like they did Vietnam.
Шансы - 54%, что мы сотрём весь СССР прежде, чем они запустят ракеты.
We have a 54 percent chance of wiping out the entire U.S.S.R before they get their missiles airborne.
Она не знает, сколько в СССР стульев.
They do not know how many chairs there are in the USSR.
Подле красивого двухэтажного особняка № 28 с вывеской "СССР, РСФСР.
He stopped outside no. 28, a pleasant two-storeyed private house, which bore a sign saying: USSR RSFSR
Точно учтено количество пахотной земли в СССР с подразделением на чернозем, суглинок и лес.
It has been calculated with precision how much ploughland there is in the USSR, with subdivision into black earth, loam and loess.
Обратно в СССР.
Back in the USSR.
Он сбежал из СССР.
He defected from the USSR.
Я переплыл реку Аракс и попал в СССР.
I swam across the Aras River and arrived in the USSR.
США продолжают уступать СССР в Мюнхене.
Things continue to go downhill for the United States in Munich.
Кто думает, что мы должны противиться цензуре, которая была в СССР при Сталине?
Who thinks we have to stand up to the kind of censorship they had under Stalin?