Примеры использования: ссоры

Да, в гостиной разгорелась жестокая ссора.
Yes, a violent quarrel was in progress.
В этом месяце наша ссора начнется раньше срока.
Our spat will start early this month.
Это ссора между двумя мужчинами.
It is a dispute between two men.
И только сейчас, после всех этих бед и ссор, только сейчас я в состоянии противостоять этому шуту внутри себя.
Only now, after all this heartbreak and controversy, only now, am I able to confront my inner clown.
Так и из-за чего началась ссора?
So what set off the brawl?
Проблемы с девушкой, ссора с соседом по комнате?
Trouble with a girlfriend, in a feud with one of his roommates?
И в эту минуту в комнате Раймона началась шумная ссора.
It was just then that the row started in Raymond's room.
Это было в таком месте, где я не мог затеять с ним ссору;
It was in a place where I could not breed no contention with him;
Просто внутренняя ссора я сказала бы.
Just an internal squabble I'd say.
Та ссора засела у меня в голове.
I got this argument stuck in my head.
Демогоргон устал от ваших человеческих ссор!
The Demogorgon is tired of your silly human bickering!
Эта ссора для Фрэнка просто предлог, чтобы поступить так, как ему очень давно хотелось, предлог, чтобы уйти из дому.
The fight was just an excuse for Frank to do what he's been wanting to do for a long time, an excuse for Frank to leave.
Скажи его, отец мой, скажи это слово, которое приблизит мое счастье и положит конец этой ненужной ссоре.
Say it, my father, say the word that will hasten my happiness, and end this unpopular strife."
Все, что вы нам можете рассказать о, ну знаете, с тех пор как он нашел убийцу Лэнг, до того момента, когда у вас случилась ссора.
Whatever you can tell us about, you know, from when he got on the Lange killer you up to when you two had your altercation.
Я уверен, капитан Лоренцо объяснил небольшую ссору с мелкими воришками.
I'm sure Captain Lorenzo explained the minor fracas with the minor thieves.
Мы обычно не целуемся на людях, но у нас была ссора.
We don't usually kiss in front of people, but we had a disagreement.