Примеры использования: срывает

Порыв пыльного ветра проволокся по деревьям, задевая листьями за листья, стал срывать с дамы шляпу и подворачивать ей юбки и вдруг улегся.
A gust of dusty wind dragged over the trees, brushing leaves against leaves, began tearing the lady's hat off and tucking her skirts under, and suddenly died down.
Я не буду срывать цветы из чащи.
I am not here to pluck flowers from a thicket.
Ему доставляет наслаждение срывать наши планы.
It delights in frustrating our plans.
Ветер срывал слова с его губ. - Я справлялся... Поезд уходит слишком поздно...
The wind snatched the words from his mouth. "Asked about that already-train leaves too late."
Зачем срывать розу, если можешь пересадить весь куст?
Why take the rose when you can have the whole bush?
Прекрати их срывать!
Stop ripping them!
Так мы срываем ее алиби.
So then we tear down her alibi.
Гомер, ты срываешь вечеринку.
Homer, you're ruining it.
Не хотел срывать наше свидание.
Well, I didn't wanna break our date.
Не хочу срывать голосование профсоюза.
I don't need to disrupt the union vote.
И принялась с готовностью срывать лимонно-желтые, с пушком цветы.
And eagerly she picked the velvet and primrose flowers.
Море бесилось и срывало свое бешенство на каждом суденышке.
The sea raged and vented its spite on every little ship.
Ветер срывал с них канотье и панамские шляпы и катил их по паркетной мостовой вниз, к бульвару.
The gusts blew the boater hats and panamas off their heads and rolled them across the wood block pavement down toward the boulevard.
Это как срывать пластырь.
It's like ripping off a band-aid.
Если срывать, она взорвется.
If I pull it, it will go off.
Не нужно на мне злость срывать.
No need to get all huffy and puffy with me.