Примеры использования: срочность

Рука дрожит; несмотря на срочность дела, он охвачен истомой и должен подгонять себя.

His hand trembles, despite the urgency he feels a lassitude so that he must drive himself.

Я не говорил "срочность".

I didn't say urgent.

Что за срочность, черт возьми?

What the hell's so urgent?

Прости за срочность, но мы уверены, что это стоит того.

Sorry about the emergency, but we're pretty sure this qualifies.

Прошу прощения за срочность, но я был уверен, что все страстно желают услышать правду о смерти Роджера Сеймура.

I'm sorry about the short notice, but I was sure you were all anxious to hear the truth about the death of Roger Seymour.

Извините, сэр, но в чем срочность?

Excuse me, sir, but why the urgency?

Что это за срочность в воскресенье?

What's so urgent on a Sunday afternoon?

Рассказывай, что за срочность?

Tell me, what's so urgent?

Привет, что за срочность?

Hey, what's the emergency?

И маленькая надбавка за срочность.

A little bonus for short notice.

Я бы сказал, что Ваш сын умирает, чтобы повысить срочность, но, возвожно, Вы уже это знаете.

I'd say that your son is dying to increase the urgency, but you probably already know that.

Но я не уверен, чего вы хотите от меня, в чем... в чем именно такая срочность.

I'm just not sure what you want from me, what... what exactly is so urgent.

И в этом срочность, Гаррисон?

This is what was so urgent, Harrison?

Итак, что за срочность, что ты не мог сказать по телефону?

So, what's the emergency you couldn't tell me over the phone?

Я не привык, чтобы меня вызывали с такой срочностью.

I'm not used to being summoned on such short notice.

Я что, один понимаю всю срочность этой ситуации?

Am I the only one who sees the urgency of this situation?