Примеры использования: срок хранения

Крупа разработала процесс сублимационной сушки, который превратит свежую продукцию в порошок и продлит срок хранения на два года.
Krupa developed a freeze-drying process that would convert fresh produce to powder, and extend its shelf life by two years.
Подписка не может быть присоединена к публикации, если срок хранения публикации истек.
A subscription cannot be attached to the publication if the publication retention period has expired.
Если почтовый ящик был ранее удален, но срок его хранения не истек, вновь подключите этот почтовый ящик, а не создавайте его заново.
If the mailbox was previously deleted, and it is still under retention period, reconnect the mailbox instead of recreating it.
А срок хранения свыше 8000 лет!
And it has a shelf life of over 8000 years!
А если аппендикс держать в формальдегиде и достать непосредственно перед операцией, срок хранения может исчисляться годами.
If the appendix was stored in formaldehyde and flushed prior to surgery, it could've been in storage for years.
- Хотелось бы, потому что срок хранения этого органа 18 часов, а у реципиента, Джейсона Хелани, истекает время.
We better, because that organ has an 18-hour shelf life, and our recipient, Jason Helani, is running out of time.
Загляни в мою тележку, здесь молоко с длительным сроком хранения, зачем оно мне?
Look in my trolley there, there's some long-life milk, why am I going?
Он отбывал срок за хранение наркотиков.
He's done time for drug possession.
Ты знаешь все о сроках хранения?
You know all about expiration dates?
- У нее неограниченный срок хранения.
It has an infinite shelf life.
Ты в курсе, что у этой штуки срок хранения 18 часов.
You know that that thing's got a shelf life of 18 hours.
Добавки, такие как патока, лакрица и фруктовые экстракты, улучшают вкус и аромат и продлевают срок хранения.
Additives such as molasses, liquorice and fruit extracts improve the product’s taste, flavour and aroma, and prolong shelf life.
Его срок хранения истек одиннадцать месяцев назад.
This one expired eleven months ago.
Что ж, десять лет это долгий срок хранения недовольства.
Well, ten years is a long time to hold the grudge.
Из тех трёх женщин, которым помогла Ребекка Шрёдер, у одной есть бойфренд, отбывающий срок за хранение наркотиков.
Of the 3 women that Rebecca Schroeder helped, one has a boyfriend who is serving time in jail for drug possession.
Они с Пэтом Даффи отсиживали небольшой срок за хранение оружия.
He and Pat Duffy were doing short time on weapons charges.