Примеры использования: срок жизни

У меня увеличенный срок жизни.
I have an augmented lifespan.
- Четырехлетний срок жизни.
- Four-year lifespan.
Более похоже на нормальный срок жизни человека.
More like a normal human lifespan.
Половина оставшегося срока жизни?
Half my remaining lifespan?
Считается, что человеческое тело рассчитано на срок жизни около 190 лет.
Actually, the human body appears designed to live about 190 years.
Клинические отчёты... показывают степень поражения... или недостаточность органов, и позволяют предсказать срок жизни.
The clinical reports... indicate the degree of damage... or organic insufficiency, and allow establishing deadlines.
Это возможность продлить срок жизни вашего бинарного опциона, отсрочив экспирацию за единовременную оплату.
This is an opportunity to extend the life of your binary option by delaying expiration for a one-time payment.
И теперь неурожайный год, засуха и наводнение стали для них не смертью, на какой-то срок обрывающей течение жизни, а всего лишь убытком.
Then crop failure, drought, and flood were no longer little deaths within life, but simple losses of money.
Он не подумал о том, что три месяца - немалый срок в жизни школьника и если сам он провел их в одиночестве, то Роз жил среди других ребят.
He had forgotten that three months is a long time in a schoolboy's life, and though he had passed them in solitude Rose had lived in the world.
- Это лучший срок в моей жизни!
- I'm doing the time of my life!
Короток срок нашей жизни.
Short is the time of our life.
Я своими глазами видел срок ее жизни.
I saw her lifespan with my own eyes...
Он удваивает пятилетний срок жизни больных.
It doubles the five-year survival rate.
Где мы используем наши ресурсы более эффективно, чтобы продлить срок жизни нашей планеты.
Where we need to use our resources efficiently, to extend the expiry date of our planet.
Приходили и уходили весны и осени. Уходили те, кому пришел срок их короткой жизни на земле.
The seasons came and went, the short animal lives fled by.
Срок их жизни ограничен.
Their life span is limited.