Примеры использования: срок год

Предусматривается, что назначения будут производиться на сроки менее одного года.
It is envisaged that assignments will be for periods of less than one year.
Ревизор назначается сроком на четыре года и может быть назна-чен на повторный срок.
The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed.
Председатель избирается Руководящим советом на основе ротации, как правило, сроком на один год.
The Chair is elected by the Governing Council on a rotational basis, normally for a period of one year.
Страна-председатель избирается Руководящим советом на основе ротации, как правило, сроком на один год.
The Chair country is elected by the Governing Council on a rotational basis normally for a period of one year.
Так, среди прибывших из Индии и Пакистана наиболее высокой была доля мигрантов приехавших сроком на один год и более.
The share of migrants who arrived for a period of one year and more was higher among arrivals from India and Pakistan.
9. постановляет продлить мандат Независимого эксперта по вопросу о правах человека и международной солидарности сроком на три года;
9. Decides to extend the mandate of the Independent Expert on human rights and international solidarity for a period of three years;
- Я вышел раньше срока. На три года раньше.
"Well, I got out early, three years early.
И я рвался выполнять самые опасные задания, надеясь, что мне сократят срок службы до года.
So I took every hazardous assignment I could find with the hope of getting my time down to less than a year.
- Мы же ферму в аренду сдали. Срок только через год с лишним кончится.
"The lease has more than a year to run," Adam said.
Вслед за этим он вручил Гривсу заверенное должным образом непереуступаемое гарантийное обязательство на сумму в десять тысяч фунтов сроком на год.
After this, he handed Greaves a duly attested and guaranteed one-year's non-negotiable agreement.
С нерешительным видом он задал торгашу вопрос, где бы ему раздобыть такую сумму сроком на один год и под любые проценты.
So, with an embarrassed air, he asked if it were possible to get them, adding that it would be for a year, at any interest he wished.
Что ответите, если я скажу, что вам могут скостить срок на два года?
What would you say if I told you I could get you two years shaved off of it?
С просьбой предоставить доступ к кредитованию сроком на 2 года выступил в адрес Еврогруппы премьер-министр Греции, Алексис Ципрас.
A request for access to credit for a period of 2 years was addressed to the Eurogroup by the Prime Minister of Greece, Alexis Tsipras.
88. 30 июля 2013 года Совет Безопасности в своей резолюции 2113 (2013) продлил мандат ЮНАМИД на срок в один год до 31 августа 2014 года.
88. On 30 July 2013, under its resolution 2113 (2013), the Security Council extended the mandate of UNAMID for a period of one year, until 31 August 2014.
Я написала заявление в полицию, чтобы меня восстановили в правах, и теперь нахожусь под надзором сроком на два года.
I have made my declaration before the police to recover my rights, and submitted to two years' surveillance.
- Один год, испытательный срок два года.
- One year, two years probation.