Примеры использования: срок в

Я с большим успехом нанимаю людей, подобных вам, уж не взыщите, тех, кто отсидел срок в тюрьме.
I have been most successful employing people like yourself--- if you'll forgive me--- who have served time in prison."
Ты ведь сам говорил: стоит только тебе в чем-нибудь провиниться - и крышка, отсидишь свой срок в Мак-Алестере до конца.
Like you says to me, if you get in any trouble they'll sen' you back to McAlester to finish your time."
Или у тебя будет самый короткий срок в истории госдепартамента.
Or yours could be the shortest term in State Department history.
Вам будет назначен испытательный срок в размере одного года на следующих условиях.
You shall be placed on probation for a period of 12 months on the following terms and conditions.
Тэкер назначил срок в одну неделю, но прошло две недели, - прежде чем рисунок, который он
Thacker had set the time at a week, but it was two weeks before the design that he patiently
На размышление мне дали двадцать четыре часа, заключив на этот срок в смирительную рубашку.
They gave me twenty-four hours in the jacket to think it over.
По мере приближения крайнего срока в деревнях и городах, где ситуация уже контролировалась, стали вновь появляться случаи заболевания.
As the deadline approached, cases suddenly flared up again in previously controlled villages and cities.
Думаешь срок в колонии для несовершеннолетних сделал его лучше?
You think his stint in juvie made him a better person?
Он выжил два срока в Афганистане.
He survived two tours in afghanistan.
Это был мой первый срок в качестве сенатора.
It was my first term as senator.
Я должна полностью сконцентрироваться на том, чтобы уложиться в срок в любом случае, так что.
I should probably concentrate on making my deadlines anyway, so.
Был зарезан, когда отбывал пожизненный срок в Ломпоке.
Got stabbed while serving a life sentence in Lompoc.
Я пытаюсь уложится во все эти сроки в новом магазине, дорогая.
I'm up against all these deadlines at the new mall, honey.
Проект был запущен в Армении в 2016 году, когда рабочая группа по проекту в Кыргызстане определила свои цели и сроки в рамках проекта.
The project was launched in Armenia in 2016, where the Kyrgyz project team outlined their targets and timeline under the project.
Знаешь, ты не должна смотреть на это как на срок в тюрьме.
You know, you shouldn't see this as a sentence.
"был допрошен, осужден и отправлен отбывать 15.летний срок в тюрьму штата"?
"...was tried, convicted, and sentenced to 15 years in the state penitentiary"?