Примеры использования: срок

Губернатор, который собирался выдвинуть свою кандидатуру на новый срок, признал услышанное хорошей идеей.
The governor, who was about to announce his candidacy for a new term, recognized a good idea when he heard it.
- Приобрел профессию, как и большинство из мс, отбывая срок и работая на Смотрителя.
"Learned my trade doing time for Warden like most of you.
Они используют срок истечения контракта нашего клиента, чтобы заставить нас отступить.
They're using the timing of our client's contract expiration to try to shake us down.
Что касается второго, то купец по просьбе Эммы согласился заменить его двумя новыми, да и те уже были переписаны и платеж по ним перенесен на весьма далекий срок.
As to the second, the shopkeeper, at her request, had consented to replace it by another, which again had been renewed for a long date.
Ты хоть представляешь себе, какой был средний срок их правления?
Do you know what the average length of their reigns was?
Да брось, назови мне срок.
Come on, give me a time limit.
У горя есть свой срок.
Grief has its own timeline.
Ты официально вне испытательного срока.
You're officially off probation.
Думаю, для начала подойдет арендный срок на один лунный месяц.
A rental period of one lunar should do as a starter.
Пилотные упражнения были выполнены приблизительно за шесть месяцев, но может потребоваться более реалистичный срок - один год.
The pilot exercises were developed in around six months, but a more realistic timeframe might be one year.
Не в наш установленный срок.
Not in our time frame.
Его срок годности прошёл уже пару недель назад, поэтому можно захмелеть.
It's a couple weeks past its expiration date, so it's got a bit of a kick.
Предположительный срок службы этой модели - 500000 лет.
However, the estimated duration of this model is 500,000 years.
Это мой последний срок, думала Трейси.
That's my deadline, Tracy thought.
— Мы запустили проект, сжали срок из шести месяцев до трёх.
- We jump-start the project, crush the timetable from six months down to three.
Но тюремные сроки для мужчин дольше.
But prison sentences for men are longer.