Примеры использования: среду

Париж. Среда, 9 июля — полдень
Paris. WEDNESDAY, JULY 9--- NOON
Эти животные... незнакомые с их среда... шум... толпы... даже, что они, как предполагается, делают...
These animals ... unfamiliar with their surroundings ... the noise ... the crowds ... even what they're supposed to be doing ...
Время - не просто нейтральная, легкая среда, в которой происходят события.
Time is not just a neutral, light medium within which things happen.
Мы верим, можно разрешить нашим овощам искать себя методом проб и ошибок в безопасной среде.
We believe in allowing our punks to find themselves through trial and error in a safe environs.
Два сценария фазовых превращений в неупорядоченных средах
Two scenarios for phase-transformation in disordered media
- Вырубка лесов, загрязнение среды...
- Deforestation, pollution...
Изгоним в среде, долой сквернословие, борьба с пьянством, отношение к женщине.
Driving from our midst, away with foul language, fight drunkenness, attitude towards women.
- Ну, конечно, вчера была среда.
"Of course. Yesterday was Wednesday.
Это замкнутая среда с пресной водой.
It's a closed, freshwater environment.
Он считал себя и свою среду обреченными.
He considered himself and his milieu doomed.
Указывает, будет ли проект использовать исполняющую среду приложения.
Specifies whether a project will use the application framework.
Забудьте окружающую среду.
Forget environmental.
разработка математических методов механики сплошной среды.
development of mathematical methods of continuum mechanics
Тема: Биоразнообразие – Среда обитания и биоразнообразие.
Topic: Biodiversity –Habitat and biodiversity
- Агентство по Защите Окружающей Среды.
- Environmental Protection Agency.
Ведь прямо здесь, на нашей планете, существует обширная антигравитационная среда.
There's an abundant anti gravity environment right here on earth.