Примеры использования: средства передвижения

Моё тело может обогнать любое механическое средство передвижения.
My body can outrun any motorized vehicle.
Кажется, наше средство передвижения отменило наш заказ.
It seems that our transportation has cancelled out on us.
Мы захватили его средство передвижения.
We got the vehicle.
Я нашла средство передвижения, чтобы добраться до госпиталя.
I got us transportation to the hospital.
Автобус - единственное самое глупое, самое толстое самое медленное, самое презираемое средство передвижения на дороге, так ведь?
The bus is the single stupidest, fattest slowest, most despised vehicle on the road, isn't it?
Для добычи природных ресурсов в этих лесах нам необходимо средство передвижения
In order to harvest the natural resources in those forests we need to have proper transportation
Понятно, что воздушный шар - это чудесное средство передвижения по воздуху - неотступно занимал, его мысли.
It is easy to comprehend that the balloon --that marvellous vehicle which was to convey him through the air--was the constant object of his solicitude.
Мопед опять заработал, но я подумываю о новом ироническом средстве передвижения.
My moped's working again, but I'm beginning to rethink my choice of ironic transportation.
Превосходнейшее средство передвижения, о разборчивые друзья мои!
It is an excellent means of transportation, O my choosy friends!"
Ну, твоё средство передвижения покинуло тебя.
Well, your ride left you.
-- Автомобиль -- не роскошь, а средство передвижения.
"The car is not a luxury but a means of transportation!"
Ищи себе другое средство передвижения.
Find yourself another ride.
Автомобиль, товарищи, не роскошь, а средство передвижения.
An automobile, comrades, is not a luxury but a means of transportation.
Тяжело устоять перед мужчиной в Нью Йорке, у которого есть собственное средство передвижения.
Hard to resist a man in New York who's got his own ride.
-- Да, -- сказал Остап, -- теперь я и сам вижу, что автомобиль не роскошь, а средство передвижения.
"Yes," said Ostap, "now even I see that the car is not a luxury but a means of transportation.
Похоже, что ты лишился средства передвижения.
Looks like you lost your ride.