Примеры использования: средства массовой информации

Также было рекомендовано распространить результаты при помощи средств массовой информации.
Another recommended action was to publicize the results through mass media.
Президент не может заблокировать все средства массовой информации.
The president can't lock down every media outlet.
Израиль в четвертом веке до нашей эры не имел средств массовой информации.
(sing) Israel in 4 B.C. Had no mass communication (sing)
Знаешь, наверное я недооценил силу средств массовой информации.
I may have underestimated the power of the media.
Газеты моментально забудут о том, что НАСА обнаружило доказательства внеземной жизни, и все средства массовой информации дружно сосредоточатся на выявлении фактов заговора.
The newspapers forget NASA has found proof of extraterrestrial life, and the media starts focusing on uncovering evidence of a conspiracy.
Они контролируют средства массовой информации, напрямую или через рекламу.
They control our media, either through direct ownership or advertising.
Недавно в Закон о средствах массовой информации был внесен ряд поправок в интересах медийных организаций и журналистов.
A number of amendments had recently been made to the Law on Mass Media for the benefit of media organizations and journalists.
Используя все средства массовой информации, они привлека-ют и вербуют молодежь.
By exploiting all media outlets, they attract and recruit youth.
Всякий раз, когда средства массовой информации сообщали об очередной встрече с НЛО, он не мог удержаться от смеха.
Every time the media reported a sudden flurry of UFO sightings, Ekstrom had to laugh.
В этой связи государству-участнику следует защищать плюрализм средств массовой информации.
The State party should therefore protect the pluralist nature of the news media.
Это $ 250 000 бюджета в средства массовой информации.
It's a $250,000 media budget.
Все эти схемы территорий должны быть опубликованы в средствах массовой информации и на интернет-сайтах.
All these maps of restricted areas should be published in mass media and posted on websites.
Ей не заткнуть все средства массовой информации в мире, туда мы и разошлем этот файл.
She can't shut down every media outlet in the world, which is where we're gonna send this file.
Там очень много средств массовой информации.
There's a lot of media out here.
В коридорах Западного крыла "Доступ" стал частью современного механизма средства массовой информации, став свидетелем изматывающего и исторического дня для всей администрации Бартлета.
In the corridors of the West Wing, Access became part of the modern media machine that witnessed a harrowing and historic day for the entire Bartlet administration.
Без сомнения, средства массовой информации, контролируемые государством, уже объявили тысячи погибших полицейских и пожарных невинными жертвами!
No doubt the state-controlled media are proclaiming that the thousands of dead police officers and firemen are innocent victims!