Примеры использования: средства защиты

Кроме того, государство-участник указало, что внутренние средства защиты не были исчерпаны.
It further indicates that the domestic remedies have not been exhausted.
Это не средство защиты, это улика.
That's not protection, that's evidence.
Их единственное средство защиты от Рейфов?
Their only means of protection from the Wraith ?
Недостаточно средств индивидуальной защиты, мешков для трупов и мест на кладбищах.
Not enough personal protective equipment, body bags, and space in cemeteries.
Использование мирных средств для защиты населения — это постоянная ответственность.
This is an ongoing responsibility to use peaceful means to protect populations.
Средства правовой защиты в уголовных судах
Legal remedies brought before the criminal courts
Мы понятия не имеем, какие еще средства защиты могут находится в этом месте.
We have no idea what other protections there are in place.
Сообщения по-прежнему являются важным средством защиты правозащитников, которое предусмотрено в мандате.
Communications remain a major means of protection that the mandate can provide to human rights defenders.
Специфические для Эболы правила были разработаны для индивидуальных средств защиты.
Ebola-specific specifications were developed for personal protective equipment.
Наиболее эффективное средство защиты детей от химической опасности заключается в предупреждении опасных воздействий.
The most effective means of protecting children from chemical risks is by preventing hazardous exposures.
"Мы рассматриваем все и каждое средства правовой защиты доступные нам с учетом действия закона о Шпионаже.
"We are considering any and all legal remedies available to us including under the Espionage Act.
Ты действительно думаешь, что это хорошая идея, отдать свое единственное средство защиты?
You really think it's a good idea to give up your only protection?
Мигранты зачастую практически не располагают средствами правовой защиты от эксплуатации.
Migrants often have little or no means of legal protection against exploitation.
Мы направили тестовые наборы в 57 и средства индивидуальной защиты — в 85 стран мира, которые в них нуждаются.
We’ve shipped testing kits to 57 countries and personal protective equipment to 85 countries who need it.
У нас есть средства для защиты критически важных объектов энергетической инфраструктуры.
We have the means to protect critical energy infrastructure.
Средства правовой защиты в судах по уголовным делам
Legal remedies brought before the criminal courts