Примеры использования: средства для

Городское казначейство немедленно изыскивало средства для их оплаты.
The treasury would find means to pay.
Проблема Хокса состояла в том, чтобы найти средства для строительства.
Hawkes was having trouble finding funding to build a prototype.
Средства для достижения цели всегда имеются.
There are always tools.
Категорический запрет на средства для волос.
Strict ban on hair products.
Ты видела все эти средства для обеззараживания рук?
Did you see all those hand sanitizers?
Я встретил Вивиан на вечеринке по сбору средств для Республиканцев.
I met Vivian at a Republican fundraiser.
Накладные усы и средства для грима?
A fake moustache and a stick of greasepaint?
- и вроде как средства для выведения ржавчины .
And some sort of rust remover.
Ведек Солис собирал средства для жертв наводнения на Бэйджоре...
Vedek Solis was raising funds for Bajoran flood victims.
Он тоже получил средства для жизни. В последний раз он взглянул на изумруд и положил его в карман.
He was set for life. He took one last look at the emerald and slipped it into his pocket.
Необходимо предоставить средства для безопасных перевозок, особенно по воздуху.
Also, means of safe transport, especially air transport, must be furnished.
И пыталась отмыть его с помощью средства для мытья посуды.
She was cleaning it with dish soap.
Средства для чистки труб.
Drain cleaners.
Он просил, чтобы в деле, от которого зависит все его будущее благополучие, ему предоставили, по крайней мере, свободу испытать все дозволенные средства для достижения успеха.
He begged that, in an affair on which depended all his future repose, he might at least be at liberty to try all fair means for success.
Существуют средства для такого рода нервозности,
There are remedies for this sort of nervousness,
Зачем же предоставлять одной средства для защиты, а другой - возможность вредить вам?
Why will you then leave resources to the one for her defence, and power to the other to hurt you.