Примеры использования: средний палец

Средний палец ее левой руки украшало кольцо с большим опалом, в уши были продеты ярко-голубые бирюзовые серьги.
A large opal ring graced her left middle finger, and turquoises of vivid blue were pendent from her ears.
Я показала парню средний палец, и он разбил моё окно.
I flipped the guy off and he smashed my window.
Возьми внешнюю трубку, возьми большой и средний палец...
Take the outer tube, take your thumb and middle finger...
Ты показываешь мне средний палец?
Are you giving me the finger?
Могли бы сэкономить время и показать мне средний палец с того места, где стояли.
You could've saved some time and flipped me the bird from where you were.
Нет необходимости показывать средний палец.
No need to extend your middle finger.
И когда я показываю кому-то средний палец, я всегда делаю это ниже окна, где они не могут увидеть.
And when I flip someone off, I always do it below the dash, where they can't even see it.
На среднем пальце левой руки - мозоль, характерный признак тех, кто много пишет.
Your left middle finger has a callus, the trademark of a writer.
Почему шафер показывает жениху средний палец?
Why is the best man giving the groom the finger?
Много грузовиков выезжает из города, кажется, каждый водитель тормозит только для того, чтобы показать мне средний палец.
Lots of moving trucks heading out of the city, and it seemed like every driver only slowed down long enough to flip me the bird.
Как будто вселенная показала мне огромный средний палец.
It's like the universe is giving me the big middle finger.
Он просто поднял его и использовал его, чтобы показать средний палец каждому пуэрториканцу.
he just picked it up and used it to flip off every puerto rican in the place.
Встань около шкафчика, дотронься средним пальцем до пола.
Stand up against the locker, touch the floor with your middle finger.
Мы стоим и демонстративно показываем смерти средний палец.
We stand and defiantly give death the finger.
Он только что показал мне средний палец, Джинни?
He just flipped me the bird, Jeannie.
Ну, средний палец - все равно круто.
Well, still, the middle finger thing is cool.