Примеры использования: среди этих

Среди этих леди была и Дора.

Где-то среди этих развалин, неразличимые в общем хаосе, лежали остатки ее склада, унаследованного от Чарлза вместе с землей.

Somewhere amid these ruins, undistinguishable from the others, lay what remained of her own warehouse on the property Charles had left her.

Если хочешь иметь друга среди этих жуликов, заведи собаку.

You want friends in this racket, get a dog.

Я мог бы, конечно, найти себе компаньона среди этих молодых франтиков на бирже, но не хочу.

I could go in with a lot of these silk-stocking fellows around here, but I don't want to.

Потому что я не хотел ползать среди этих чёртовых труб.

Because I didn't wanna crawl around these goddamn vents.

Я не могу заснуть среди этих картин.

I can't sleep in soft images.

Я не размыкал объятий и пытался как мог успокоить ее среди этой кошмарной сумятицы.

I kept my arms around her, doing what I could to calm her in that fearful bedlam.

- Да хочу же! Но не среди этого ужаса.

"But of course, Bernard. It's this horrible place."

Он все еще среди этих лысых майкогенцев?

Is he still hiding among those peculiar baldheads of Mycogen?

Я живу среди этих людей.

I live here among them.

Так поэтому я буду работать среди этих женщин?

So-so I would be working amongst these women?

Осмелюсь заметить, мне не место среди этих шалопаев.

I must say, I don't think I belong with these rogues.

Аттикус стоял среди этих непонятных людей и старался заставить Джима послушаться.

In the midst of this strange assembly, Atticus stood trying to make Jem mind him.

Но когда мы это сделаем, наши лица будут на этой стене, среди этих легенд!

But when we do it, we will get our faces on that wall, amidst the rest of these legends!

Но среди этих планов у колонистов всегда преобладала мысль об их позднейшем возвращении на остров Линкольна.

But always, in the midst of these plans, prevailed the thought of a subsequent return to Lincoln Island.

Я хочу быть среди этих ребят.

I want to be with those guys.