Примеры использования: среди подростков

Комитет также озабочен табакокурением и потреблением незаконных наркотиков среди подростков.
The Committee is also concerned about tobacco and illegal drug use among adolescents.
39. С 1994 году практически во всем мире наблюдается сокращение рождае-мости среди подростков.
39. Adolescent fertility has declined almost universally since 1994.
Депрессия является одной из ведущих причин заболеваемости и инвалидности среди подростков во всем мире.
Globally, depression is one of the leading causes of illness and disability among adolescents.
Особую тревогу вызывает высокий уровень суицидов среди подростков и молодежи, прежде всего среди юношей.
A high level of suicides among adolescents and youth, and first of all among young males, is particularly alarming.
Доля неза-планированной или нежелательной беременности среди подростков является самой разной в пределах регионов мира и между ними.
unplanned or unwanted pregnancies among adolescents varies widely within and between world regions.
Я буду Китом Ричардсом среди подростков, больных раком.
I'm like the Keith Richards of cancer kids.
22. Комитет также крайне обеспокоен в связи с высоким коэффициентом самоубийств среди подростков.
22. The Committee is also very concerned about the high rate of suicide among this age group.
Удивительно, какая чепуха лезет в голову, когда живешь среди десяти тысяч подростков.
It was amazing the kind of garbage a mind picked up living with 10,000 adolescents.
Сейчас это довольно распространенное явление среди подростков.
This is happening often among teenagers nowadays.
Ведущей причиной смертности и инвалидности среди подростков являются непреднамеренные травмы.
Unintentional injuries are the leading cause of death and disability among adolescents.
По оценкам, к 2030 году число новых случаев заражения среди подростков сократится всего на 23 процента.
Estimates predict only a 23 per cent decline in new infections among adolescents by 2030.
Уровни смертности от ВИЧ возрастают По оценкам, число случаев смерти, связанной с ВИЧ, среди подростков возрастает.
Estimates suggest that the number of HIV-related deaths among adolescents is rising.
Но троллинг популярен среди подростков, так что мы должны объединиться и остановить их.
But trolling is on the rise with teenagers, and we all need to come together to stop it.
А рост числа самоубийств среди подростков в последние годы увеличился на 70%.
For teen suicides over the last several years, the suicide rate has risen by 70 percent.
Убийство – одна из пяти основных причин смерти среди подростков.
Homicide is among the top five causes of death in adolescents.
...среди наших подростков, народ!
...among our teenage folks!