Примеры использования: среди нас

Мы теперь возвращаемся к "Негодяю Среди Нас".
We now return to A Scoundrel Among Us.
Мы не потерпим поджигателя среди нас.
We can't have an arsonist in our midst.
- Среди нас, друзья мои, - начинает Чедбенд, -находится идолопоклонник и язычник, обитатель шатров Одинокого Тома, безостановочно блуждающий по поверхности земли.
"We have here among us, my friends," says Chadband, "a Gentile and a heathen, a dweller in the tents of Tom-all-Alone's and a mover-on upon the surface of the earth.
Среди нас живут монстры.
There are monsters living amongst us.
Кажется, среди нас завелся поэт!
It seems we have a poet in our midst.
Ангел есть среди нас.
We have an angel amongst us.
Сколько среди нас таких гуманных, чувствительных людей, которые искренно бегают по дворам с подписными листами, но не платят своим портным и кухаркам.
How many such humane, sensitive people there are among us who tear about in all good faith with subscription lists, but don't pay their tailors or their cooks.
Среди нас здесь нет настоящих друзей.
None of us here are really friends.
Двадцати миллионам зайгонов позволили принять облик людей, и теперь они живут среди нас.
20 million Zygons have been allowed to take human form and are now living amongst us.
Я бы хотел видеть Марло среди нас в этом деле.
I'd like to see Marlo with us in on that one.
Там среди нас и девушки есть.
Some of us are girls up there.
Среди нас есть предатель.
We have a traitor in our midst.
Среди нас ещё один предатель.
There is another traitor.
Но почему? - удивилась Дорс.- Среди нас очень много лысых от природы. По всей Галактике - это довольно частое явление!
Why?" said Dors. "We have a great many naturally bald people everywhere on Trantor and on every other world too."
Среди нас есть фундаменталисты, которые верят.
There are fundamentalists who do believe.
А если среди нас нет вегетарианцев?
What if none of us are vegetarian?