Примеры использования: среди людей

Она никогда не упускала случая удрать с плантации и покрасоваться среди людей, которым не было известно, что она самолично застилает постели и полет огород.
Suellen never missed the opportunity to leave the plantation and give herself airs among people who did not know she weeded the garden and made beds.
Я жил среди людей.
I've dwelt among the humans.
Несколько стран сообщают, что подготовили доклад об эпиднадзоре за устойчивостью к противомикробным препаратам среди людей.
Few countries report having produced a report on surveillance of antimicrobial resistance in humans.
И это не значит лишь жить среди людей.
This does not just apply to living among human beings.
Вечность среди людей, пытающихся убедить меня вернуться к жизни?
An eternity of people trying to convince me to live?
Это распространено среди людей вашего возраста.
It's common in people of your age.
Он медленно возник среди людей в комбинезонах; в машину влез по-старчески неуклюже, с искаженным лицом.
He emerged among the overalls, slowly; he got into the car stiffly, like an old man, with a drawn face.
Связи среди людей?
Human contacts?
- А Кропоткина хоть страницу читали? "Взаимопомощь среди людей..."?
'But at least you've read a page or two of Kropotkin, haven't you? His Mutual Aid Among Men?'
- Ах, дорогая Софья, - прибавила она. - какая это редкая добродетель среди людей высокопоставленных!
"Indeed," added she, "my dear Sophy, that is a very rare virtue amongst men of condition.
"Милочка, ты не знаешь, что значит жить на семьсот фунтов в год, не иметь кареты и всего такого и вращаться среди людей, которые даже не представляют себе, кто ты".
'My dear, you don't know what it is to live on seven hundred a-year, and have no carriage, and that kind of thing, and go amongst people who don't know who you are.'
Проводи столько же времени среди людей, сколько и я, и кто-нибудь из них обязательно заболеет.
Spend as much time around the real people as I do, someone gets sick.
Среди людей, контролирующих ваш бюджет?
The people who control your budget?
- Бывают и среди людей почти что носороги; формировке поддаются весьма туго.
"Some men are almost rhinoceroses; they don't respond properly to conditioning. Poor Devils!
Они очень популярны среди людей, которые...
It's really popular with people who...
Мне страшно потому, что я умру здесь... среди чужих людей.
I'm scared I'm gonna die here... among strangers.