Примеры использования: сражаются

Кроме того, в материальном смысле сражаться больше не за что.

Secondly, there is no longer, in a material sense, anything to fight about.

Суть ее проста: противника надо заставить сражаться сразу на двух фронтах.

Force the enemy to battle on two fronts.

Но ты должен сражаться!

But you gotta keep fighting!

Как нам сражаться с этим парнем?

How do we combat this guy?

Я сражаюсь с подробностями.

I wrestle with details.

Нам не выпало чести сражаться на передовой, но по крайней мере мы можем держать себя в форме.

We don't all have the privilege of fighting in the front line, but at least we can all keep fit.

Те двое должны были сражаться и затем мне предстояло драться с одолевшим, ради свободы, которая принадлежала последнему победителю.

The other two were to battle and then I to fight the conqueror for the liberty which was accorded the final winner.

При взятии крепости он отличился, сражаясь с методической яростью.

At the taking of the stockade he had distinguished himself greatly by the methodical ferocity of his fighting.

Я не обратил внимания на его слова и продолжал сражаться с тем, что считал преувеличенной щепетильностью.

I ignored it, and went on combating what I assumed to be the scruples of an exaggerated delicacy.

Из всех борцов, с которыми сражалась моя дочь, она остановилась на тебе.

Of all the warriors my daughter wrestled, she settled on you.

-- Вы понимаете, -- сказал он, -- что будете сражаться во тьме?

'You understand,' he said, 'that you will be fighting in the dark.

Лидеры Джорджии продолжали сражаться за право штата на самоуправление сообразно своим представлениям.

Georgia's leaders had kept on battling for the state's right to govern itself according to its own ideas.

Сражаться с ней – тоже самое, что и пытаться запрыгнуть в поезд, мчащийся на полном ходу.

Fighting with her is the same as trying to hop on a train racing at full speed.

- Тогда я не знаю как мы можем сражаться с этим.

Then I don't know how we combat them.

О, вы, э... все еще сражаетесь со своими подпрограммами этики.

Oh, you're, uh... still wrestling with your ethical subroutines.

Я буду сражаться за Максима.

I would fight for Maxim.