Примеры использования: сравнивая
- все
- compare
- liken
- equate
- contrast
- weigh
- collate
- like
- measure
- think
- comparison
- прочие переводы
Разве можно сравнивать эту жалкую мазню с непревзойденными шедеврами!
Бессмысленно сравнивать его и Ральфа, да, пожалуй, больше и не хочется.
Избавил управление от ситуации, в которой прокуратуре пришлось бы сравнивать противоречивые показания двух полицейских.
By not putting the department in a situation where the D.A.'s office had to weigh conflicting testimony of two of its officers.
Как ты можешь сравнивать себя с этим хламом?
Я всегда сравнивал кугуара с юнцами.
Она ещё продолжала сравнивать две рентгенограммы.
Я не хочу сравнивать...
Мы, конечно, можем сравнивать бланки К-12, но давай оставим хоть что-то на десерт.
События уже сравнивают с библейской чумой.
Все эти месяцы, с того самого мгновения, когда их впервые потянуло друг к другу, он не переставал сравнивать ее со своей женой.
All these months since they had first begun to reach out to each other he had been hourly contrasting her with his wife.
Я возможно не разбираюсь в пошиве высококлассной одежды, но умею сравнивать и сопоставлять.
Было бы бессмысленно сравнивать уровень воды в шлюзе с так называемым "уровнем моря": в настоящем случае важно, насколько стены шлюза выше уровня воды в самом шлюзе.
It would be meaningless to measure the latter as an absolute height above sea-level; what counts is the relative height of the level in the lock chamber.
Быть может, ты не хотела, чтобы его узнал я, чтобы именно я мог сравнивать?
Он сравнивает население с насекомыми, говорит, что мы наслаждаемся жестокостью, что это слабость, от которой нужно избавиться.
He likens the population to insects, says we revel in cruelty, that it's a weakness that should be bred out of us.
А в то же время он мысленно сравнивал Эйлин с Беренис.
Вас даже сравнивать нельзя.