Примеры использования: сравнение

Горилла - нелестное сравнение.
It was an unkind comparison, the gorilla."
- Да, сравнение подходящее, - проворчал Лестер.
"That's an apt simile," assented Lester, bitterly.
По сравнению с этим, их обставить просто.
That makes beating this look easy.
Прогресс по сравнению с моим братом.
Upgrade from my brother.
Я по сравнению с тобой старушка.
I'm an old lady next to you.
У нее множество преимуществ по сравнению с прежними.
It has great advantages over former methods.
Лоботомия по сравнению с ними аспирин.
-Makes lobotomies look like aspirin.
Ведь это поистине второй Мазарини! Сравнение весьма лестное, ибо архиепископ восхищался кардиналом Мазарини гораздо больше, чем кардиналом Ришелье.
A Mazarin, truly a Mazarin; His Grace admired Cardinal Mazarin far more than he did Cardinal Richelieu, so the comparison was high praise.
Кэти росла в семье единственным ребенком, и у ее матери не было под рукой материала для сравнения.
Since Cathy was an only child her mother had no close contrast in the family.
Я думал, это сравнение.
I thought it was an analogy.
Кардиналу пришлось напомнить себе, что его страдания не идут ни в какое сравнение с тем, что пришлось испытать Христу.
He reminded himself that this suffering was nothing compared to what Jesus had endured.
Все красивые по сравнению с тобой.
Everyone is prettier than you.
Нисколько, в сравнении с моим папой.
You had nothing on my dad.
Ну, ты уже добилась кое-чего, по сравнению со вчерашним днем.
You've made progress since yesterday.
по сравнению с бурей.
Relative to the storm.
По сравнению с веселой, цветущей Беренис мать ее показалась ему подавленной и даже какой-то измученной.
In contrast with Berenice's gaiety, her mother looked not only depressed but a little worn.