Примеры использования: сравнен

Разве можно сравнивать эту жалкую мазню с непревзойденными шедеврами!
How could they compare with the exquisite masterpieces?
Бессмысленно сравнивать его и Ральфа, да, пожалуй, больше и не хочется.
No use equating Luke with Ralph, and she wasn't sure anymore that she wanted to try.
Избавил управление от ситуации, в которой прокуратуре пришлось бы сравнивать противоречивые показания двух полицейских.
By not putting the department in a situation where the D.A.'s office had to weigh conflicting testimony of two of its officers.
Государь, понимаешь, манифест подписал, чтобы все перевернуть по-новому, никого не обижать, мужикам землю и всех сравнять с дворянами.
You see, the sovereign has signed a manifesto so that everything will be turned a new way, nobody's offended, the muzhiks get the land, and everybody's equal to the nobility.
- Он протянул руку и брезгливо ткнул пальцем в куртку Селдона - непомерно тяжелую и блеклую; Селдон и сам это понимал, сравнивая ее с одеждой транторианцев.
His hand went out and his finger flicked at the lapel of Seldon's jacket-disgracefully heavy and dull, Seldon himself thought, in comparison to the other's lighthearted colors.
Как ты можешь сравнивать себя с этим хламом?
How could you be like those pieces of junk?
Я всегда сравнивал кугуара с юнцами.
I always thought cougars like young guys.
По крайней мере, это позволит сравнять счет.
It'll even up the score.
События уже сравнивают с библейской чумой.
It is being likened to a Biblical plague.
Все эти месяцы, с того самого мгновения, когда их впервые потянуло друг к другу, он не переставал сравнивать ее со своей женой.
All these months since they had first begun to reach out to each other he had been hourly contrasting her with his wife.
Я возможно не разбираюсь в пошиве высококлассной одежды, но умею сравнивать и сопоставлять.
I may not know couture, but I know how to collate.
Они хотят их сравнять с землей, построить дома.
They want to raze them to the ground, put up houses.
- Слушайте, Ставрогин: горы сравнять - хорошая мысль, не смешная.
"Listen, Stavrogin. To level the mountains is a fine idea, not an absurd one.
Было бы бессмысленно сравнивать уровень воды в шлюзе с так называемым "уровнем моря": в настоящем случае важно, насколько стены шлюза выше уровня воды в самом шлюзе.
It would be meaningless to measure the latter as an absolute height above sea-level; what counts is the relative height of the level in the lock chamber.
Чтобы сравнять счет.
To get even.
Она ещё продолжала сравнивать две рентгенограммы.
She went on comparing the X-rays.