Примеры использования: сработал

Это может сработать.

Кажется, принцип случайности сработал в нашу пользу.

Random chance seems to have operated in our favour.

Вот тут-то и сработала защитная система, и взвыла такая сирена, какой Трейси в жизни не слыхала.

At that instant the burglar alarm went off, and it was the loudest sound Tracy had ever heard.

Отлично сработано, Стивенс.

Nicely done, Stevens.

Сэр, сработало?

- Sir, did it work?

Почему не сработала чёртова сигнализация?

Why didn't the bloody alarm go off?

Это могло сработать.

This could work, too.

Тут что-то сработало, какое-то акустическое устройство в стенах, настроенное так, чтобы включаться, когда ее голос произнесет именно эти слова.

That triggered something, some acoustic device in the walls, rigged to turn on at just the sound of those words coming from her mouth.

Логически, это может сработать.

Logically, it could work.

Также это мог сработать спусковой механизм из-за того, что там произошло.

Equally, it could have been triggered by what's happened out there.

Бомба должна была сработать, когда ящик откроют.

The bomb was set to detonate when the drawer opened.

План не сработает.

The plan's not gonna work.

Сконцентрируйтесь на последней сработавшей сигнализации.

Focus on the last alarm tripped.

Я хочу сказать, я знала что это не может сработать.

I mean, I knew it couldn't possibly work out.

В этот раз ускоритель частиц сработает так, как было задумано.

This time, the accelerator will operate exactly the way it was designed to.

Кажется, вспышка не сработала.

I don't think the flash went off.