Примеры использования: спутников

То есть они запустили этот спутник с убытком в девятьсот процентов!
The government launched that satellite at a nine hundred percent loss!"
Кто же был этот молодой спутник?
Who was this young companion?
С того места, где остановились принц и его спутник, было хорошо слышно и голоса и топот толпы на лестнице ратуши.
From the spot where they stood, his Highness and his attendant heard the tumult and the heavy tramp of the crowd on the staircase of the Town-hall.
Наш спутник шаркал и волочил ноги, будто у него тяжёлые башмаки.
Our company shuffled and dragged his feet, as if wearing heavy shoes.
Задумались ли его спутники о том, что ожидает их в совершенно неведомых краях?
Were his two companions thinking of their trip through those unknown regions?
Официальный ретрансляционный спутник ФН объявил, что баллистические радары Луны разбиты и теперь мы бессильны.
F.N. official satellite relay was claiming that Luna's ballistic radars had been destroyed and that we were now helpless.
Совершив свой дорожный туалет с довоенным удобством, доктор вернулся в купе к утреннему завтраку, который предложил ему его любопытный спутник.
Having performed his traveling ablutions in prewar comfort, the doctor returned to the compartment for breakfast, offered him by his curious companion.
В руках у ее спутника корзинка.
A basket carried by the attendant.
Я - ребенок космической эпохи: спутник, Джон Гленн, "Аполлон-11". Поэтому и не стесняюсь выражать свое восхищение и гордость по отношению к космическим программам.
I was a child of the space race-Sputnik, John Glenn, Apollo 11- and I have never hesitated to express my feelings of admiration and national pride for our space program.
Только вот что здесь имеется в виду - двуликое божество Древнего Рима... или спутник Сатурна?
Was it a reference, he wondered, to the Roman two faced god... or to the moon of Saturn?
Где твой спутник?
What happened to your date?
- ...мой молчаливый и невидимый спутник.
-My silent and invisible partner.
- Спутник - сканер плотности.
The man looked surprised.
И такой спутник у него действительно тотчас же появился.
And so, such a sputnik immediately appeared.
- Титан - крупнейший спутник...
- Titan is the largest moon...
Это, должно быть, мой спутник.
That will be my date.