Примеры использования: спустя час

Кассир снова заснул, но спустя час или два опять проснулся.
The cashier fell asleep again. An hour or two later he waked again.
Ты хочешь сдаться спустя час?
You're ready to give up after an hour?
А спустя 8 часов нас уже не было.
And then eight hours later, neither of us existed anymore.
Спустя час я наконец решила нерешаемое уравнение.
An hour later, I had solved the unsolvable friendship equation.
Но спустя час они они все еще двигались.
After an hour, they were still moving.
- А спустя 3 часа отправились в местечко под названием Блэкхолл и воспользовались её кредиткой.
- And then three hours later, you went to a place called Blackhall and used her credit card.
Спустя час, у персонала появились похожие симптомы.
An hour later, the staff presented similar symptoms.
Единственный фургон, который остался здесь спустя 24 часа оказался арендованным.
The only van that remains after 24 hours just happens to be a rental.
Спустя час Бова и еще трое человек были застрелены.
An hour after Bova and three others were confirmed dead.
Госпожа Тисалвер с дочерью вернулась спустя час после ухода Юго.
Mistress Tisalver returned with her daughter in tow an hour after Amaryl had left on this way to his shift.
Спустя час у моей двери стоял огромный русский парень по имени Иван.
Within an hour, some big Russian named Ivan was at my door.
Спустя 3 часа, как он покинул мой офис.
Three hours after leaving my office.
Спустя час после грозы едва можно заметить, что этот ясный чудесный день был залит слезами.
An hour after a storm, it can hardly be seen that the beautiful blonde day has wept.
Большинство аномалий исчезли спустя часы.
90% of the anomalies are gone within hours.
Мило, что ты заявился спустя два часа после начала рабочего дня.
Nice of you to show up two hours after we open for business.
Но вот он снова теряет сознание или впадает в забытье, и только спустя час открывает глаза и склоняет голову на руку своей верной и преданной старой служанки.
He passes into a kind of relapse or into a swoon, and it is an hour before he opens his eyes, reclining on his faithful and attached old servant's arm.