Примеры использования: спустя три

Спустя три года Леонардо Ветра пригласили на работу в ЦЕРН.
Three years later Leonardo Vetra was hired by CERN.
Та умерла спустя три месяца, а эта, живая, - от моего второго мужа.
No; she died three months after that, and this living one is my other husband's.
Спустя три дня вас приведут на виселицу в Ньюгейте, где мистер Берри отправит вас из этой жизни в последующую.
Three days hence, you will be taken to the gallows at Newgate, where Mr Berry will deliver you from this life and into the next.
Для мужчины все женщины одинаковы спустя три месяца совместной жизни, полагала она, сама не зная почему.
And Leonora had a vague sort of idea that, to a man, all women are the same after three weeks of close intercourse.
Несмотря на осады, войны и пожары, внешний замок остался полностью сохранным спустя три столетия.
In spite of sieges, wars, and fires, the external castle has survived unchanged for over three centuries.
- Волька, - таинственно проговорил Женя, когда они спустя три часа, усталые, вернулись на борт "Ладоги", - айда в каюту!
"Volka," Zhenya said mysteriously when they dragged their feet aboard the "Ladoga" three hours later. "Come on down to the cabin!
Ты считаешь меня другим человеком, который всё ещё счастлив общаться со своей женой, спустя три года.
You find me another man still happy to say that to his wife three years after the fact.
Группа Сандовала не смогла бы выжить там спустя три года.
Sandoval's group could not have survived after three years.
Если вас удивляет, что спустя три года с лишним я продолжал этим интересоваться, то да будет вам известно, что Джима я видел совсем недавно.
If you wonder that after more than three years it had preserved its actuality, you must know that I had seen him only very lately.
Полиция приехала только спустя три часа.
It took over three hours for someone to show up.
Спустя три четверти часа Хоуард, совсем готовый и одетый, вошел в гостиную, и Николь придирчиво его оглядела.
Three-quarters of an hour later he was up and dressed, and standing in the salon while the girl viewed him critically.
Спустя три дня после ее увольнения.
Three days after you fired her.
Оценка второго этапа, как и в случае первого этапа, также будет проведена спустя три или четыре месяца после начала его осуществления.
The second phase, like the first, would be assessed three to four months after the commencement of its implementation.
Спустя три дня он ушёл...
After three days, he left...
Спустя три дня я покинула Багдад.
Three days later I left Baghdad.
Только спустя три года после пожара вы смогли снова открыть студию.
It was three years after the fire until you were able to reopen the studio.