Примеры использования: спустя пару

Спустя пару ночей в Монте-Карло
After a couple nights in Monte Carlo,
Он сказал, она связывалась с ним три недели назад чтобы назначить встречу для внесения поправок, а спустя пару дней она позвонила и все отменила.
He said she contacted him three weeks ago to set up an appointment to make an addendum, and then she called a few days later and canceled.
Спустя пару месяцев он позвонил мне, сказал, что развёлся.
Oh, he called me a couple months later, told me he'd gotten a divorce.
Спустя пару дней после исчезновения Эли,
A couple of days after Ali went missing,
Но, спустя пару лет,
But after a few years,
А сейчас, спустя пару коротких недель, между вами с Ричардом словно кошка пробежала.
And now, just a few short weeks later, you and Richard are, uh "pfft," you know?
Спустя пару лет... после нашей свадьбы... она заболела.
A few years... after we married she fell ill.
Полагаю, что-то всё-таки можно о человеке узнать спустя пару тысяч лет.
I guess you learn something out someone after a few thousand years.
Раньше мы состояли в обычных скаутах, но спустя пару недель они решили сделать из нас отдельный отряд.
We went to a regular Scout meeting before, but after a few weeks, they decided to give us our own troop.
Она потеряла мать, спустя пару лет обанкротилась, а теперь потеряла сестру.
So she lost her mom, a few years later she goes bankrupt, and then she loses her sister.
Спустя пару лет после ухода Зака, здесь появился интерн по имени Винсент.
A few years back, after Zack left, there was an intern here named Vincent.
Спустя пару часов, я пошёл проверить её и посмотреть всё ли с ней в порядке.
After a couple hours, I went in to go check on her, to see if she was okay.
Спустя пару секунд, мы поймали это отражение.
Then a few seconds later, we caught this reflection.
Я встретил одного из его стаи, спустя пару недель.
I met another one of his pack a couple weeks later.
Охранники тебя отметят и скорее всего, так и будет, дикая лошадь и ее луговые собачки помчатся за тобой спустя пару минут, поэтому ты должна работать быстро.
Security clocks you, and chances are they will, crazy horse and her prairie dogs are gonna be just a couple of minutes behind you, so you got to work fast.
И спустя пару минут туда заходит другой парень.
And then this other chap comes in a few minutes later.