Примеры использования: спустя какое то

Минут пять спустя Томас услышал какой-то звук.

Perhaps five minutes later there was a sound.

Час спустя какой-то человек, пробираясь сквозь деревья и густой туман, быстро удалялся от Монрейля -Приморского по направлению к Парижу.

An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris.

Спустя какое-то время он почувствовал, что над ним склонилась Тассо и смотрит на него.

After awhile he became aware that Tasso was standing over him, gazing down at him.

Наконец, спустя какое-то время, палатку поставили.

Finally, quite a bit later, the tent was up.

Но спустя какое-то время, я просто...

But after a while, I just...

И спустя какое-то время она почувствовала себя нелюбимой или недостойной.

And after a while, she felt unloved or unworthy.

И спустя какое-то время, я понял...

And after awhile, I knew...

Пару дней спустя, какие-то детишки нашли машину Айка в доках... разбитую вдребезги, все сиденья в крови.

Couple of days later, some kids found Ike's car out by the docks... shot to hell, blood all over the seats.

Полагаю, спустя какое-то время будет смеяться не он один.

I daresay many people will join him after a while."

Я не виделся с Хейлом много лет, если вы помните, я приехал... Нет, я приехал уже спустя какое-то время после похорон.

I hadn't seen Hale for years and years and, if you remember, I came-No, it was some time after that that I came.

Моя бабуля спала, и спустя какое-то время Сири начала повторять свои ответы.

My Mee-Maw was taking a nap, and after a while Siri started repeating her answers.

Но спустя какое-то время папа вернется?

But after a while, Dad's coming back?

Спустя какое-то время, это уже того не стоит

After a while,it's just not worth it.

Спустя какое-то время, я просто не знал, как это сделать.

After a while, I just didn't know how.

И вот я все еще тут, спустя каких-то 2000 недель.

And here I still am, some 2,000-odd weeks later.

Спустя какое-то время люди стали задавать вопросы.

After a while, people started asking questions.