Примеры использования: спустя ещё

5 дней спустя еще одно убийство в ванной.
Five days later, another bathtub murder.
Спустя еще тысячу лет?
After another thousand years?
Спустя еще две минуты стены перенесли зрителей куда-то за город, где по кругу в бешеном темпе мчались ракетные автомобили, сталкиваясь и сшибая друг друга.
Two minutes more and the room whipped out of town to the jet cars wildly circling an arena, bashing and backing up and bashing each other again.
Спустя еще час дверь стремительно распахнулась и влетел сам Гэтсби в белом фланелевом костюме, серебристой сорочке и золотистом галстуке.
An hour later the front door opened nervously, and Gatsby, in a white flannel suit, silver shirt, and gold-colored tie, hurried in.
Спустя еще две недели я уже мог выходить.
In another fortnight I was able to leave my chamber.
Сефелт и Фредриксон вышли вместе под расписку вопреки совету медиков; два дня спустя выписались еще трое острых, а шестеро перевелись в другое отделение.
Sefelt and Fredrickson signed out together Against Medical Advice, and two days later another three Acutes left, and six more transferred to another ward.
-- И вот что знает память -- двадцать лет спустя память еще будет верить В тот день я стал мужчиной.
AND memory knows this; twenty years later memory is still to believe, On this day I became a man.
Неделю спустя были роздано еще тридцать тысяч патронов.
On the following week thirty thousand cartridges were distributed.
Спустя еще два года полной тяги, корабль дожен разогнаться до своей максимальной скорости,
After another two years of full thrust, the ship would reach its top speed,
Спустя еще полгода лечения, в октябре 2008 года Кован вернулся домой.
Covan returned home after another six months of treatment in October 2008.
- И через три месяца вашего отца разоблачили как контрреволюционера? спросил Глеткин. - А спустя еще три месяца ликвидировали?
"That was," sounded Gletkin's voice, "three months before the discovery of your father's counterrevolutionary activities, which led to his execution in a further three months?"
Спустя еще немного он посоветовал ей уговорить Гарольда поехать в Европу.
He again suggested a little while later that she should persuade Harold to go to Europe.
Несколько часов спустя, все еще лежа на земле Некрополя, камерарий увидел лицо матери.
Hours later, the camerlegno still lay shivering on his floor. He saw his mother's face.
Месяц спустя я получила еще одно письмо.
Then, a month later, I got a second letter.
Думая, зная Пришла поговорить Два часа спустя они еще разговаривали, сидя бок о бок на койке в полной темноте.
Thinking, knowing She has come to talk to me Two hours later she was still talking, they sitting side by side on the cot in the now dark cabin.
Она показалась мне странной тогда, а много лет спустя показалась еще более странной.
I thought it a strange thing then, and I thought it a stranger thing long afterwards.