Примеры использования: спустя время,

Некоторые случаи наступали более или менее сразу, а в других случаях побочный эффект проявлялся спустя время.
Some of the cases were more or less immediate, and for others, the side effects accumulated over time.
Но спустя время, видя, что все сложнее и сложнее насаждать закон...
But after a while, seeing how it's harder and harder to enforce the law...
Спустя какое-то время он почувствовал, что над ним склонилась Тассо и смотрит на него.
After awhile he became aware that Tasso was standing over him, gazing down at him.
И все-таки спустя немного времени теплые переливчатые увещевания ласковых, праздничных дней начали, колдуя, рассеивать понемногу его мрачность.
Nevertheless, ere long, the warm, warbling persuasiveness of the pleasant, holiday weather we came to, seemed gradually to charm him from his mood.
Наконец, спустя какое-то время, палатку поставили.
Finally, quite a bit later, the tent was up.
Одно дело, если мы охладеваем спустя какое-то время.
It's one thing if we drift apart over time.
Это как запах, запах, вся эта фигня с влечением, спустя время оно просто типа уходит.
It's like this smell, a smell, there's attraction thing and after a while itjust kinda fades away.
И спустя какое-то время, я понял...
And after awhile, I knew...
Я надеялась, что спустя время, мы сможем быть друзьями.
I hoped after all this time we could be friends.
Спустя некоторое время он раскрыл газету, но тут же, нахмурившись, отшвырнул ее в сторону.
Presently he opened a newspaper, but immediately, with a frown, he cast it aside.
Спустя некоторое время я вновь набрался храбрости, вернулся к смотровой щели и стал разглядывать чудовище внимательнее.
Eventually, I summoned enough courage to return to my peephole, and looked again at the monster that was there.
Спустя много времени.
A long time.
Спустя некоторое время, без каких-либо причин, кто-то убил этого молодого президента когда тот ехал на своей машине.
Some time later, for no particular reason, somebody shot that nice young president when he was riding in his car.
- В начале годов повелела мне барыня-графиня, Татьян, свет, Лексевна,"будь кузнецом", а спустя некоторое время приказывает: "Помогай садовнику!"
"When I first went to her, the lady-countess Tatian her name was Lexievna said to me, 'You shall be blacksmith'; but after a time she orders me to go and help the gardener.
Спустя немного времени Розамонда встала из-за фортепьяно и опустилась в кресло возле дивана, лицом к мужу.
Presently Rosamond left the piano and seated herself on a chair close to the sofa and opposite her husband's face.
Спустя некоторое время он садится на автобус - я следом.
Eventually he gets on this bus, so I get on the bus too.