Примеры использования: спуск

Проклиная все на свете, ученый нащупал ногой очередную предательскую перекладину и продолжил спуск.
Cursing the bruises now throbbing on his arms, he dragged his body back onto the ladder and began his descent again.
Гюнтер и Герхард получают задание обеспечить верёвками обратный спуск.
Gunther and Gerhard have an assignment ensure the rope back downhill.
Рука у него тряслась, но лицо было решительным, и он, совладав с дрожью, нажал спуск.
The hand shook violently, but his face set and his hand steadied. He pulled the trigger.
По правую руку от меня возвышалась скала, вышиной в несколько сот футов, а по левую сторону оказался такой же крутой, почти отвесный спуск, ведущий на дно скалистого оврага.
The cliff arose for several hundred feet on my right, and on my left was an equal and nearly perpendicular drop to the bottom of a rocky ravine.
Ты не останешься на спуск плота.
You won't be here for the raft launching.
Время вы рассчитали весьма точно: ваш спуск по лестнице совпадал с тем, когда Альфред сопровождал ложную мисс Сил к лифту, чтобы поднять ее наверх.
You timed it so that you came down the stairs just as Alfred was taking the false Mabelle Sainsbury Seale to the elevator.
Я слышал у них есть новый спуск за надувных камерах.
I hear they have a new inner-tube slide.
И спуск со свечою в подвал,
And the descent into the dark cellar,
Кто положил сталь на спуск?
Who put steel on that slope?
Когда мы перейдём к тренировкам на настоящем спуске?
When do we get to practice on an actual ramp?
Спуск для белья?
The laundry chute?
Возможно, вам прийдётся углубиться, чтобы найти спуск.
You may have to move deeper in the ship to find a way down.
"Еще один спуск, пап".
"Just one more run, Dad.
Дельта-3 продолжал спуск.
He kept descending.
Не дать им спуску.
Don't make it easy for them!
Брейверман, готовится взять крутой спуск.
Braverman, about to take the steep slopes.