Примеры использования: спрятала

Идею, как спрятать катапульту, он позаимствовал у Эдгара Аллана По.

How to hide a catapult he got from Edgar Allan Poe.

Я увидел их в клубе и решил спрятать здесь.

I saw them in the club, so I stashed them here.

Значит, твой план - спрятать голову в песок?

So that's your plan... just bury your head in the sand?

Где он мог спрятать ее на пароме?

Where did he stow the girl on the ferry?

И пробирка с вирусом, которую удалось незаметно спрятать от моих похитителей.

And a vial of my virus compound which I secreted away, unbeknownst to my captors.

Вы можете спрятать оружие.

You can put those away.

Даже если бы он очень постарался, ему не удалось бы спрятать свою сообразительность.

Even though he may have tried, he could not conceal his cleverness.

Не говоря уже об этой публике -- у них ведь нет своей тюрьмы, чтобы спрятать его, если дело примет неприятный оборот.

Let alone them folks out there that ain't got no jail to put him into if anything he wouldn't like should comeup.

— Достаточно большой, чтобы вы уместились сидя. Там есть и другие предметы, чтобы спрятать вас — на всякий случай.

"Large enough for you to sit down. There will be other things in it to conceal you--- just in case."

- Но ведь кто-то другой тоже мог спрятать там флакон.

"Somebody else might have put it there."

кое-что спрятанное над дверью.

Something tucked above the door.

- Но-но-но! - сказал он, хитро прищурившись и внушительно помахивая крючковатым, давно не мытым пальцем перед лицом Жени, который спешно спрятал крышку в карман.

"Oh, no you don't!" he said, squinting slyly and shaking a hooked and dirty finger in front of Zhenya's face, while the boy hurriedly slipped the stopper in his pocket.

Меня нужно спрятать.

I have to be hidden.

"Где спрятать лист?

"Where would you hide a leaf?

Я должен был как можно быстрее сбежать и спрятать деньги

I needed to get out fast, stash the money.

Но сколько наличных мог я спрятать в свой шкаф?

But how much cash could I bury in my closet?