Примеры использования: спросили

Позвольте спросить, откуда вас занес этот ветер?
May I ask, where the wind it has blown you from?
Смею спросить?
Dare I say it?
Вероятно, коронер захочет его тоже о чем-нибудь спросить. Или нет?
Perhaps the Coroner was going to question Frank as well.
Почему бы Вам не спросить у костей, что у меня за спиной?
Why don't you ask your dice what I have behind my back?
Я спросил его совета относительно нужных мне книг.
I requested his advice concerning the books I ought to procure.
- Я позабыл спросить тебя, куда ехать.
"I had forgotten to inquire whither we are bound.
Веселый монах соглашается явиться ко двору и спросить Джека Флетчера (этим именем назвался король).
The jolly Hermit at length agrees to venture thither, and to enquire for Jack Fletcher, which is the name assumed by the King.
Могу я спросить, дон Эладио это одобрил?
May I ask... did Don Eladio approve this?
Могу ли я спросить от имени моего правительства,
If I could request, on behalf of my government,
Священник даже не дал себе труда об этом спросить.
He did not even trouble to inquire.
- Смею ли я спросить вас, ради какой?
"May I enquire what that is to be?"
Спросить, не слышали ли они об угрозах Холли Сандо?
Ask if they've heard of a threat against Holly Sando?
Алекс, могу я спросить?
Alex, can I say something?
Я и спросить не посмела: закричал бы он на меня.
I didn't dare question him: he'd have shouted at me.
Я спрошу доктора Каннертса, что следует сделать.
I'll go ask Dr. Cannerts what we should do.
"Мы получили множество откликов через наш сайт, мы спросили, что люди на самом деле хотят услышать, и составили сет на основе этих данных.
"We got a lot of feedback from our web page, we requested what people really wanted to hear, so we put a set together based on that.