Примеры использования: справляться

Таблетки помогают ему справляться с болью.
The pills allow him to cope with the pain.
Фиа не могла справляться без нее, а Стюарт, оставшись один в Джиленбоунском монастыре, тотчас начал голодовку - и таким образом тоже вернулся в Дрохеду.
Fee could not manage without her, and the moment he was left alone at the convent in Gilly, Stuart went on a hunger strike, so he too came back to Drogheda.
- Я советовала бы тебе, милая, почаще справляться со словарем Бейли.
"Indeed, child, you should consult Bailey's Dictionary.
Это была область, с которой мы могли бы справляться лучше.
So that's an area we could do better.
Хелена справляется.
Helena's fine.
Отлично справляешься, Кенни.
Great job, Kenny.
- Мы справляемся, как можем.
We do the best we can.
- Мне хотелось бы увидеть, как ты справляешься с такими делами.
"I'd like to have seen you taking care of things like that.
Единственным человеком, который умел справляться с Кейт, был Дэвид.
The only one who could handle Kate was David.
Он умел справляться с реальными опасностями. Он мог легко от них избавиться.
He could deal with a practical danger, he could dispose of it quite simply.
- Тогда заходите справляться.
"Then you must stop by from time to time and inquire."
Как вы справляетесь?
How you holding up?
- Ну, как-то справляться без них.
"Just have to get on without 'em."
Все справлялись про Мелани и про Эшли - почему же они-то не приехали с ней в Атланту?
Everyone asked about Melanie and Ashley, demanding the reason why they, too, had not come back to Atlanta.
Ты нормально справляешься?
Are you doing okay with it?
Вы, ребята, отлично справляетесь.
You guys are good.