Примеры использования: справку

Словари существовали для справок.
The dictionaries were for reference.
- Справка от врача на столе.
The doctor's certificate is on the table
Николь сказала, что мать уже пошла в город за покупками и наведет кое-какие справки.
She told him that her mother was already out marketing in the town, and making certain enquiries.
Справка: по оценкам специалистов, произошел выброс 50 мегакюри опасных изотопов и 50 мегакюри химически инертных радиоактивных газов.
Information: according to the experts’ estimation, there was a leak of 50 megacurie of dangerous isotopes, and 50 megacurie of chemical, inert radio-active gases.
Нет, нет, мне не нужна справка.
I don't want your records.
Я наведу справки.
I'll make some calls.
У вас есть справка.
You've got the receipt.
Ты всё-таки наводил обо мне справки.
You did have me investigated.
Предпочтительнее размещать справку в функции, а не перед ней.
It’s preferable to include the help within the function rather than just before.
- Можно навести справки, - сказал Пуаро.
'But inquiries can be made,' said Poirot.
Закон Нью-Мексико говорит, что мне нужна лишь справка от врача.
New Mexico says all I need is a note from a doctor.
Наводите справки, люди.
Do your research, people.
Дашь мне время навести справки?
Give me time to check it out?
- А может быть, ему просто понадобилась какая-то справка?
"He might want to ask me more questions."
Я тут навёл справки.
I dug around a little.
Нужно навести справки.
You should check.