Примеры использования: справишься

Ну что ж, придется справиться без него.

Well, she would simply have to manage without him.

- Генерал Дридл просто не знает, как со мной справиться, - похвалялся он.

'General Dreedle simply doesn't know how to cope with me,' he gloated.

Но мы остаемся реалистами и осознаем, что не можем справиться с этим в одиночку.

But we are also realistic and know that we cannot do it alone.

Никогда не мог справиться со всем этим.

I never could master all that.

Я справлюсь с Коннором, Эллис.

I can handle Connor Ellis.

38. Международное сообщество должно помочь Африке справиться с этим кризисом.

38. The international community must help Africa tackle the crisis.

Чтобы справиться с этой задачей, мы должны укрепить подотчетность за реализацию ответственности по защите.

To meet this challenge, we must strengthen accountability for implementation of the responsibility to protect.

Международное сообщество должно помочь этим странам справиться с этими вызовами.

The international community must help these countries to overcome these challenges.

Я знаю, это он... я могу... я должна справиться со всем сама.

I know it is him-I can-I must manage it all myself.'

Как я уже говорил, в этом кроются свои опасности, но с ними мы попытаемся справиться по мере их возникновения.

As I have said, that presents its own dangers, but we will deal with those as the need arises."

Могу я посоветовать Вам справиться у мистера Морея по этому поводу?

Might I suggest you consult with Mr Moray on this matter?

Я не уверен, что Джемисон сумеет справиться с ними.

I'm not sure that Jamieson will know how to handle them."

Если государства не выполняют своих обязательств, то капитаны судов также могут не справиться со своими обязанностями.

If States failed to meet their obligations, then masters of ships might also fail to fulfil their duties.

Твои люди справятся с этим?

Will your men carry this out?

Я великолепно справилась с ней... как вы сказали.

I nailed it... is what you said.

Интересно, и как мы сможем справиться без их помощи?

I wondered how we were gonna get over that.