Примеры использования: справа от

Башня, наступающая справа от меня, выпустила заряд из теплового орудия, но безрезультатно.
One of the towers that ran to the right of mine let fly with its heat-cannon, but ineffectually.
Салага, что справа от меня, ты первый.
Fish to my right, you get first crack.
А справа от 16 числа, в ночь после убийства.
on the right is from the 16th, the night after the murder.
Небольшой бар справа от кухни.
Small bar right off the kitchen.
Похоже, что гробница Киджи находилась в третьей из четырех ниш справа от них.
It seemed the Chigi Chapel was located in the third of four recessed alcoves to their right.
Справа от Пуаро сидела мисс Брустер, еще молодая женщина со спортивной осанкой, симпатичная, с начинающими седеть волосами и загоревшим на ветру лицом.
On Poirot's right, Miss Brewster, a tough athletic woman with grizzled hair and a pleasant weatherbeaten face, made gruff comments.
Справа от нас террасами своих улиц поднимался Нью-Бедфорд, весь сверкая обледеневшими ветвями деревьев в холодном прозрачном воздухе.
On one side, New Bedford rose in terraces of streets, their ice-covered trees all glittering in the clear, cold air.
Барт сидит справа от тебя.
Bart's sitting right next to you.
Я стою справа от тебя.
I'm standing right here next to you.
Там, справа от Иисуса, протянув руки к людям Земли... стоял камерарий Карло Вентреска.
There, on the right of Jesus, arms outstretched to the world... stood Camerlegno Carlo Ventresca.
Ее палатка стояла справа от шатра, а моя - слева.
She was on the right side of the marquee and I was on the left.
- За нами наблюдают, мужчина справа от тебя.
"Your rule is broken. We're being watched. The man on your right."
Я ощущала его присутствие справа от себя: серый, безмолвный.
I was aware of it on my right hand; grey and quiet.
Встань справа от меня.
You stand on my right side.
Справа от фермы стоят по крайней мере четыре новые батареи двадцатилинеек, не считая старых, а за искалеченным тополем установлены минометы.
There are at least four more batteries of nine-inch guns to the right of the farm, and behind the poplars they have put in trench-mortars.
Я выпью ещё, так же как и этот обаятельный карамельный красавчик справа от меня.
I'll have another drink, and so will this adorable hunk of caramel to my right.