Примеры использования: споткнуться

Тебе надо споткнуться где-нибудь в другом месте.
You need to stumble somewhere else in the house.
Когда дело доходит до мечтаний, можно споткнуться, но единственный путь потерпеть неудачу это отказаться от них.
When it comes to dreams, one might falter, but the only way to fail is to abandon them.
- Только не лгать мне, - сказал Джейсон, идя к нему и спотыкаясь в загроможденном сумраке.
"Dont lie to me," Jason said. He blundered on in the cluttered obscurity.
— Рано или поздно, но и они споткнуться (Они все совершают ошибку/спотыкаются раньше или позже.), - бросил ван Дарен.
"They all slip up sooner or later," Inspector van Duren said curtly.
В полутемном помещении, спотыкаясь, бродило привидение.
A ghost-stumbling about in the gloom!
Споткнулся и повредил ногу.
I tripped and banged my leg.
Ой, я могу споткнуться о неё.
Oh, should I trip over her?
Дядюшка Рэт, презрительно хмыкнув, резко повернулся, споткнулся о чью-то шляпную картонку, упал и произнес при этом несколько не достойных его слов.
The Rat, with a snort of contempt, swung round to go, tripped over a hat-box, and fell, with undignified remarks.
Там в основном пытаешься не споткнуться.
You mostly concentrate on not tripping.
Потому что если все время оглядываться назад, недолго и споткнуться о то, что перед тобой.
Because if you keep looking back, you'll trip over what's in front of you.
В старых требниках спотыкаются из пятого в десятое.
Stumble over the old prayer books.
ну, а потом приходит раскаянье и начинает разбитыми ногами спотыкаться в синкпесе все чаще и чаще, пока не свалится в могилу.
and then comes repentance and, with his bad legs, falls into the cinque pace faster and faster, till he sink into his grave.
Смотрите не споткнитесь.
Watch your step."
Если я ранена, я могла споткнуться.
So if I'm hurt, maybe I stumble.
Ну, не странно ли, что какая-то статья о диких голубях так живо вызвала в памяти прошлое, что я стала спотыкаться на каждой строке.
How strange that an article on wood pigeons could so recall the past and make me falter as I read aloud.
Новичок спотыкается об открытие, ученый сам к нему приходит.
The novice blunders on the discovery, the scholar investigates.