Примеры использования: способ передвижения

К счастью, я нашел новый способ передвижения.
Luckily, I found another way to get around.
Ну, это не единственный способ передвижения.
Well, it's not the only way that I get around.
О, это был ураганный способ передвижения по округе.
Oh, it was a dynamite way to get around.
Оба отличные способы передвижения по городу.
Both great ways to get around the city.
Здешнее сани быстро несутся по снегу; этот способ передвижения приятен и, по-моему, много удобнее английской почтовой кареты.
They fly quickly over the snow in their sledges; the motion is pleasant, and, in my opinion, far more agreeable than that of an English stagecoach.
Я думаю, что должен быть способ передвижения - вы не можете поехать на работу на цветах.
I think it has to be a mode of transport - you can't go to work on some flowers.
Ты собираешься высмеять мой способ передвижения?
You're gonna mock my choice of transportation?
И зеркала не только способ передвижения.
And mirrors are not the only way to travel.
Это говорит нам о том, что у него есть свой способ передвижения, и он обеспокоен вовлечением ФБР в это дело.
That tells us he has his own mode of transportation, and he is conscious of the FBI's involvement in this case.
Предлагаю поискать другой способ передвижения.
I suggest you find some other mode of transportation.
Ну, тогда нам стоит организовать другой способ передвижения.
Well, then, we'll arrange for another mode of transportation.
Такой способ передвижения нельзя было назвать новым изобретением.
The idea was not altogether original.
И, кстати, прекрасный способ передвижения!
And by the way, lovely mode of travel!
Какой дружелюбный способ передвижения.
It's such a friendly way of moving about.
Диско-палочка - не самый надежный способ передвижения.
The disco stick tends to be an unreliable form of transportation.
Что касается самолетов, в настоящее время мы поняли, что этот способ передвижения неэффективный, обременительный, медленный и вызывает слишком много загрязнений.
As far as airplanes, it is time we realize that this means of travel is inefficient, cumbersome, slow and causes far too much pollution.