Примеры использования: способ

Я сейчас выйду на площадь и найду способ все им сказать.
I will go into the square right now and find a way. I will tell them.
Она мысленно похвалила его, отметив, впрочем, что способ оповестить об этом, избранный им, не делает ему особой чести.
She admired him for contriving it, though not able to give him much credit for the manner in which it was announced.
— Способ приема? — спросил Колле.
"Reception method?" Collet asked.
Вы выбрали не безопасный способ.
You weren't taking the safe approach.
Мы проворно поворачивались, мы думали: достаточно изменить способ производства - и сразу изменятся люди.
We made a very quick turn-around, we thought it was enough to change the mode of production and people would immediately change with it.
Этот свирепый способ склонить внука к проявлению нежности заградил Мариусу уста.
This violent fashion of driving a grandson to tenderness was productive only of silence on the part of Marius.
Разные биографии жертв, разный способ действий, не говоря о 19 годах разницы между ними.
Different victim profiles, different modus operandi, let alone the 19 years between them.
Придумайте способ ублажить ее.
Work a device to please her.
Трейси смотрела на счастливое лицо ребенка и думала: Я не хочу привязываться к ней. Она — всего лишь мой способ бежать из тюрьмы.
Tracy would watch the pleasure oft the child's face and think, I won't become involved. She's just my means of getting out of this place.
Пришлось, однако, вновь обрести хладнокровие и изыскивать новые способы. Вот что я придумал.
However, I was obliged to be calm, and to think of other means-and this is the only one I could think of:-
Этот способ, изобретенный русской мафией, носил название "белая смерть".
This technique, invented by the Russian mafia, was called the byelaya smert -white death.
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия.
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities.
- Вы, видимо, почувствуете облегчение, узнав, что способ получения антиматерии умер вместе с Леонардо.
"You will be relieved to know those processes died with Leonardo.
Наверное, единственный способ - позвонить в полицию.
Well, I guess your only option would be to call the police.
Интересный способ убийства.
You know, the medium of his kill is interesting.
Можем дать цитату: "Он всегда ищет новый способ приготовления бобов".
We can drop in a quote, "He's always looking for new green bean recipes. "