Примеры использования: спортивные мероприятия

В полученных ответах го-ворится также о таких спортивных мероприятиях, которые содействуют дос-тижению конкретных целей.
Replies received also indicated sport activities that contribute to the achievement of specific Goals.
Ты в курсе спортивных мероприятий?
You know about a sports event?
Любые спортивные мероприятия.
Any athletic event.
На выходных будет много спортивных мероприятий.
There's a lot of sports events going on this weekend.
Они были на спортивном мероприятии по...
They were at a sporting event of a... sorts.
Футбольные матчи и другие спортивные мероприятия с участием Израиля отменяются или встречаются со все большим протестом.
Soccer games and other athletic events involving Israel have been cancelled or protests mounted.
Тут в пределах ста миль три музыкальных фестиваля и два спортивных мероприятия, так что все офицеры заняты на них до понедельника.
You've got three music festivals and two sporting events within 100 miles, so all the officers are attached to them until Monday.
Ты спускаешь с себя штаны на спортивных мероприятиях?
Why do you pull your pants down at sporting events?
Я бы пошла с тобой на любое спортивное мероприятие, ты же знаешь, только не на бейсбол.
I'd go to any sporting event with you, you know, but I just never got baseball.
Спортивные мероприятия и физподготовка, как правило, делают школьное обучение более привлекательным и повышают уро-вень посещаемости.
Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance.
Получив неожиданно оптимистичный прогноз погоды, я решил, что главное спортивное мероприятие года состоится... завтра
Given the suddenly optimistic weather forecast, I have decided that the chief sporting event of the year will take place... tomorrow.
Смотреть спортивные мероприятия пока пьют.
People like watching athletic events while they drink.
Кроме того, в целях содействия национальному примирению Миссия организовала несколько спортивных и культурных мероприятий.
The Mission also organized several sports and cultural events to promote national reconciliation.
Проходят ли какие-нибудь спортивные мероприятия?
Are there any sporting events going on?
...безусловно, что террористическая атака на спортивном мероприятие, облетела весь мир.
...what is clearly a terrorist attack at a sporting event followed around the world.
Ну, я думаю эти минуты молчания, что были у нас на тех спортивных мероприятиях ничего не значат для вас.
So, I guess those moments of silence we had at those sporting events meant nothing to you.